Z naší skromné dílničky vylezla naše první ukolébavka. Ale její tvorba byla dosti zákeřná. Znáte bláznovu ukolébavku, že? No, tak v naší upravené verzi ji zpívá Sam pro svou dcerku Elanor. Takže takové ty verfše, co jsou v originále jsme musely hodně proškrtat, jinak by chudák Sam skončil s pověstí pedofila. Jak jinak by totiž vyznělo něco jako "a můžeš hřát, ty mě můžeš hřát" nebo "zítra budou nám bláznům lhát, že ráda spáváš se mnou". Ale snad jsme všechny tyto nástrahy překonaly a Samova pověst zůstane nedotčena.
Samova ukolébavka
Máš má dceruško dávno spát,
už píseň ptáků končí.
Kvůli nám přestal vítr vát
a den se s námi loučí.
Na Kraj padá tma,
zpěv elfů zní zas.
Tak ať se ti zdá,
že navštíví nás.
Máš má dceruško dávno spát,
dnes máme půlnoc temnou.
Zítra budeme zalévat
záhony chladnou vodou.
Vánek bude vát
a vlasy ti plíst,
ty budeš si hrát
a jahody jíst.
Máš má dceruško dávno spát
a nech si zdát,
nechej si sen zdát,
vždyť přijdou se ptát,
elfové přijdou se ptát,
zdali už ztrácíš se v nás,
jestli spíš.
Tahle vaše písnička je taková jiná než ostatní... bez ironie, ale zase strašně krásná. Netradiční.
OdpovědětVymazat[1]: Netradiční je asi správné slovo. Ale hlavně je jiná v tom, že jsou tam chváleni elfové
OdpovědětVymazatKdysi jsem takhle parodovala různé české odrhovačky. Až na to, že tohle vlastně není parodie ani odrhovačka...Je to něžné :) Jen mě trochu ruší, že "temnou" a "vodou" se prostě tak docela nerýmuje. Kdybys ta slova prohodila a bylo to "vodou chladnou", už by to bylo lepší...:)
OdpovědětVymazat[3]:Přesně tak to jako notorický zpěvák ukolébavek cítími i já, ale Rioli byla rychlejší
OdpovědětVymazat